In questa pagina viene messo a disposizione un modello lettera di referenze in tedesco da usare come esempio.
Cos’è la lettera di referenze in tedesco e a cosa serve
La lettera di referenze in tedesco viene chiamata “Arbeitszeugnis” ed è un documento scritto dal datore di lavoro che descrive il lavoro svolto dal dipendente durante il periodo di impiego. La lettera di referenze è un documento importante per i lavoratori tedeschi, in quanto viene richiesta durante il processo di candidatura per un nuovo lavoro. In essa sono contenute informazioni sulle capacità del lavoratore, le responsabilità svolte, la sua condotta, la sua attitudine al lavoro di squadra e alla collaborazione, nonché la sua motivazione e la sua precisione. La lettera di referenze può avere un impatto significativo sulla capacità del lavoratore di trovare un nuovo impiego, poiché gli dà una testimonianza ufficiale della sua esperienza professionale e delle sue competenze.
Come scrivere una lettera di referenze in tedesco
Strutturare una lettera di referenze in tedesco è un processo importante e deve essere fatto con attenzione per garantire che sia efficace e professionale. Ecco una guida dettagliata su come strutturare una lettera di referenze in tedesco:
-Intestazione: Inizia la lettera con un’intestazione formale che includa il nome e l’indirizzo del destinatario. Questo dovrebbe essere seguito dalla data e dal luogo di emissione della lettera.
-Saluto: Utilizza un saluto formale, come “Sehr geehrte Damen und Herren” (Signore e Signori) o “Sehr geehrte Frau/Herr” (Signora/Signore), seguito dal nome del destinatario.
-Introduzione: Inizia la lettera con una breve introduzione su chi sei e qual è la tua relazione con il destinatario. Ad esempio, se sei un ex datore di lavoro, dovresti menzionare il nome dell’azienda e il periodo in cui l’hai diretta.
-Descrizione delle competenze: Questa sezione è la parte centrale della lettera e dovrebbe descrivere le competenze e le qualità del destinatario. Inizia con una descrizione generale delle sue abilità e delle sue performance, e poi prosegui con esempi specifici di progetti o compiti che ha svolto con successo.
-Commenti personali: Includi commenti personali positivi sul destinatario, come la sua etica del lavoro, la sua integrità e la sua capacità di lavorare in team. Questo può aiutare ad aggiungere un tocco personale alla lettera e ad aumentare la credibilità del destinatario.
-Conclusione: Concludi la lettera con un riassunto dei punti principali e una raccomandazione chiara e forte per il destinatario. Offri anche la disponibilità per ulteriori informazioni.
-Firma: Firma la lettera in modo formale e includi il tuo nome completo, il tuo titolo e il tuo contatto.
In sintesi, una lettera di referenze in tedesco deve essere strutturata in modo formale e professionale, con una descrizione accurata delle competenze e delle qualità del destinatario. È importante includere anche commenti personali per aggiungere un tocco personale alla lettera e migliorare la credibilità del destinatario. Seguendo questi passaggi, sarai in grado di creare una lettera di referenze in tedesco efficace e potente.
Fac simile lettera di referenze in tedesco
Di seguito è possibile trovare un fac simile lettera di referenze in tedesco generico.
Betreff: Referenzschreiben für [Name des Mitarbeiters]
Sehr geehrte(r) [Name des Empfängers],
es ist mir eine Freude, dieses Referenzschreiben für [Name des Mitarbeiters] zu verfassen, der/die vom [Anfangsdatum] bis zum [Enddatum] in unserem Unternehmen als [Position des Mitarbeiters] tätig war. In dieser Zeit hat er/sie sich als äußerst kompetent, zuverlässig und engagiert erwiesen.
[Name des Mitarbeiters] hat sich schnell in seine/ihre Rolle eingearbeitet und zeigte stets eine bemerkenswerte Arbeitsmoral. Seine/Ihre Aufgaben umfassten [Beschreibung der Aufgaben und Verantwortlichkeiten]. Dabei hat er/sie stets eine hohe Qualität der Arbeit und ein hohes Maß an Professionalität bewiesen.
Besonders hervorheben möchte ich seine/ihre Fähigkeit, im Team zu arbeiten und konstruktiv zur Lösung von Problemen beizutragen. [Name des Mitarbeiters] hat in vielen Projekten maßgeblich zur erfolgreichen Umsetzung beigetragen und zeigte dabei stets Führungsqualitäten und Eigeninitiative.
Er/Sie zeichnet sich durch hervorragende Kommunikationsfähigkeiten und eine positive Einstellung aus, die sich sowohl auf Kollegen als auch auf Kunden positiv auswirken. Seine/Ihre freundliche und hilfsbereite Art machte ihn/sie zu einem geschätzten Mitglied unseres Teams.
Ich bin überzeugt, dass [Name des Mitarbeiters] mit seinen/ihren Fähigkeiten und seiner/ihrer Arbeitseinstellung eine wertvolle Bereicherung für jedes Unternehmen darstellt. Ich empfehle ihn/sie daher uneingeschränkt weiter.
Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen,
[Unterschrift]
[Ihr Name]
[Ihre Position]
[Ihr Unternehmen]
Esempio lettera di referenze in tedesco
In questa sezione della pagina è presente un esempio di lettera di referenze in tedesco da copiare in Word per compilare il documento.
Betreff: Referenzschreiben für [Name des Mitarbeiters]
Sehr geehrte(r) [Name des Empfängers],
ich freue mich, Ihnen dieses Referenzschreiben für [Name des Mitarbeiters] zu überreichen, der/die vom [Anfangsdatum] bis zum [Enddatum] in unserem Unternehmen als [Position des Mitarbeiters] beschäftigt war. In dieser Zeit hat er/sie durch seine/ihre herausragenden Fähigkeiten und sein/ihr Engagement maßgeblich zum Erfolg unseres Unternehmens beigetragen.
[Name des Mitarbeiters] hat sich in kürzester Zeit in die ihm/ihr übertragenen Aufgaben eingearbeitet und diese stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigt. Zu seinen/ihren Hauptaufgaben gehörten [Beschreibung der Aufgaben und Verantwortlichkeiten]. Dabei hat er/sie nicht nur fachliche Kompetenz, sondern auch ein hohes Maß an Eigeninitiative und Verantwortungsbewusstsein gezeigt.
Während seiner/ihrer Tätigkeit bei uns hat [Name des Mitarbeiters] mehrfach seine/ihre Fähigkeit unter Beweis gestellt, auch unter Druck hervorragende Ergebnisse zu erzielen. Seine/Ihre analytischen Fähigkeiten und sein/ihr lösungsorientiertes Denken haben wesentlich dazu beigetragen, komplexe Herausforderungen erfolgreich zu bewältigen.
Besonders hervorzuheben ist auch seine/ihre Teamfähigkeit und seine/ihre kommunikative Stärke. [Name des Mitarbeiters] war bei Kollegen und Vorgesetzten gleichermaßen geschätzt und hat durch seine/ihre positive Art und sein/ihr kooperatives Verhalten stets zu einem guten Betriebsklima beigetragen.
Ich bin überzeugt, dass [Name des Mitarbeiters] mit seinem/ihrem Fachwissen und seiner/ihrer Arbeitsweise eine wertvolle Ergänzung für jedes Unternehmen darstellt. Daher empfehle ich ihn/sie uneingeschränkt weiter und wünsche ihm/ihr für die Zukunft alles Gute.
Für weitere Fragen stehe ich Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen,
[Unterschrift]
[Ihr Name]
[Ihre Position]
[Ihr Unternehmen]
Modello lettera di referenze in tedesco Word
Di seguito è disponibile il modello di lettera di referenze in tedesco Word da scaricare.
Luca Vagnoli è un appassionato di comunicazione che si dedica alla pubblicazione di guide e consigli su come scrivere lettere e documenti efficaci.
Le sue guide sono molto apprezzate per la loro chiarezza e semplicità, e sono utili sia per chi si trova alle prime armi con la scrittura, sia per chi vuole migliorare le proprie abilità.